Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wederom hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was een man, en in zijn hand was een meetsnoer. |
| WLC | וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָדֹ֖ו חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃ |
| Trans. | 2:5 wā’eśśā’ ‘ênay wā’ēre’ wəhinnēh-’îš ûḇəyāḏwō ḥeḇel midâ: |
| AC | א ואשא את עיני וארא והנה ארבע קרנות |
| ASV | And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand. |
| BE | And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand. |
| Darby | And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand. |
| ELB05 | Und ich hob meine Augen auf und sah: und siehe, ein Mann, und eine Meßschnur war in seiner Hand. |
| LSG | Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer. |
| Sch | (H2-5) Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe da, ein Mann, der hatte eine Meßschnur in der Hand. |
| Web | I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. |
